Weitere Neuerungen in Trados Studio 2011 SP 2

Neben den bereits angekündigten Neuerungen im SP 2 von SDL Trados Studio gibt es noch eine Reihe von kleineren aber im Einzelfall sicher nützlichen Funktionalitäten:

  • Eingebettet Inhalte in Exceldateien können verarbeitet werden (z.B. HTML Code in Excel)
  • Unterstützung der neuesten InDesign Version Adobe InDesign CS6
  • Pseudo-Übersetzung für asiatische Sprachen
  • Verbesserungen bei der Bearbeitung von bidirektionalen Word Dateien
  • Neue Tastenkombinationen
  • „Autosuggest“: Reihenfolge der Vorschläge kann verändert werden, Beachtung von Gross- und Kleinschreibung kann deaktiviert werden.
  • Wiederholungen über Dateigrenzen hinweg werden besser im Analysebereich angezeigt.

Veröffentlicht wird der SP2 in der nächsten Woche. Quelle: SDL Webinar „SDL Trados Studio 2011 Service Pack 2“ mit Daniel Brockmann vom 10. Juli.

Dieser Beitrag wurde unter Allgemeines, Neue Version, SDL, Translation Memory, Webinar abgelegt und mit verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.