Schlagwort-Archive: SDL Trados

Europäische Kommission entscheidet sich für SDL Trados Studio

Publiziert am 9. November 2012 von Martin

Die Spatzen (und Jost Zetzsche in der letzten Ausgabe seines Newsletters ) pfiffen es ja schon von den Dächern. Heute gab es nun die ersten Tweets von SDL und Daniel Brockmann: Die Europäische Kommission hat sich wohl für SDL Trados … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemeines, SDL | Verschlagwortet mit , | Kommentare deaktiviert für Europäische Kommission entscheidet sich für SDL Trados Studio

Informeller Beratertag von SDL in Winterthur

Publiziert am 2. Juli 2012 von Martin

Am 6. Juli veranstaltet SDL Trados einen informellen Beratertag in Winterthur. Er beginnt um 13:00 Uhr, endet um ca. 17:00 und findet an der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) statt. Die genaue Adresse ist: Theaterstrasse 15c, 8401 Winterthur. Auf der Tagesordnung … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemeines, Konferenzen, SDL, Translation Memory | Verschlagwortet mit , | Kommentare deaktiviert für Informeller Beratertag von SDL in Winterthur

SDL Trados Studio 2011 Service Pack 2: Vorschau

Publiziert am 26. Juni 2012 von Martin

Mitte Juli soll Service Pack 2 von SDL Trados Studio 2011 veröffentlicht werden. In einem Webinar wurden die wichtigsten Neuerungen vorgestellt. Die wohl wichtigste neue Funktionalität ist die Möglichkeit nun auch Word Dokumente öffnen zu können, die Änderungen enthalten die … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter SDL, Translation Memory, Webinar | Verschlagwortet mit , , | Kommentare deaktiviert für SDL Trados Studio 2011 Service Pack 2: Vorschau

Daniel Brockmann stellt SDL Trados Studio 2011 vor

Publiziert am 29. Juli 2011 von Martin

Trados Urgestein und SDL Trados Produktmanager Daniel Brockmann stellt in diesem eineinhalb minütigen Video auf YouTube die neue SDL Trados Studio Version vor (das Video ist auf Englisch).

Veröffentlicht unter SDL, Translation Memory | Verschlagwortet mit , | Kommentare deaktiviert für Daniel Brockmann stellt SDL Trados Studio 2011 vor

Pseudo Translate — SDL Trados Studio 2011

Publiziert am 27. Juli 2011 von Martin

Im SDL Blog wird eines der neuen Features von SDL Trados 2011 vorgestellt, und zwar die Pseudo-Translate Funktionalität.

Veröffentlicht unter SDL, Translation Memory | Verschlagwortet mit , , | Kommentare deaktiviert für Pseudo Translate — SDL Trados Studio 2011

Entwicklerwettbewerb von SDL OpenExchange

Publiziert am 14. Juli 2011 von Martin

SDL hat einen Wettbewerb für Entwickler von OpenExchange Anwendungen (also Erweiterungen für die SDL Trados Tools) ins Leben gerufen. Dabei werden insgesamt 10 000€ Preisgeld vergeben. Weitere Informationen dazu gibt es unter http://www.sdl.com/de/language-technology/sdl-openexchange/openexchange-app-competition/default.asp.  

Veröffentlicht unter SDL | Verschlagwortet mit , | Kommentare deaktiviert für Entwicklerwettbewerb von SDL OpenExchange

SDL Trados Webinar Archiv

Publiziert am 4. Juli 2011 von Martin

Natütlich gibt es auch auf der Seite von SDL Trados ein Webinar Archiv und zwar unter http://www.sdl.com/de/language-technology/resources/Recorded_webinars/default.asp

Veröffentlicht unter SDL, Termine | Verschlagwortet mit , | Kommentare deaktiviert für SDL Trados Webinar Archiv

SDL Webinar Tag Translation Memory

Publiziert am 27. Juni 2011 von Martin

Am 13. Juli veranstaltet SDL von 10 – 16 Uhr eine ganze Reihe von Webinaren zum Thema Translation Memory.  Vortragen werden unter anderem Daniel Brockmann und Ziad Chama. Ein Höhepunkt wird sicher der Ausblick auf die neue Version von SDL … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter SDL, Termine, Translation Memory | Verschlagwortet mit , | Kommentare deaktiviert für SDL Webinar Tag Translation Memory

SDL Branchentreffen der Sprachtechnologie 8. und 9. Juni

Publiziert am 17. Mai 2011 von Martin

Am 8. und 9. Juni verantsaltet SDL in Ulm bzw. Köln das eintägige Branchentreffen der Sprachtechnologie statt. Informationen gibt es auf der SDL Webseite.

Veröffentlicht unter Alles Mögliche, SDL, Termine | Verschlagwortet mit , , | Kommentare deaktiviert für SDL Branchentreffen der Sprachtechnologie 8. und 9. Juni

Hotfix für SDL Trados Studio 2009

Publiziert am 8. Juli 2009 von Martin

Nach zwei einzelnen Patches gibt es nun den ersten kumulativen Hotfix für SDL Trados Studio 2009. Den Hotfix und weitere Informationen finden Sie auf der SDL Knowledge Base (Artikel 2754). Das wird sicher nicht der letzte Patch bzw. Hotfix sein.

Veröffentlicht unter Translation Memory | Verschlagwortet mit , , | Kommentare deaktiviert für Hotfix für SDL Trados Studio 2009