Archiv des Autors: Martin

Terminänderung für die IMTT Konferenz im August

Publiziert am 17. Mai 2011 von Martin

Weil für den ursprünglichen Termin Wahlen anberaumt wurden, musste die 7th Language and Technology Conference von  IMTT in Cordoba (Argentinien) auf den 20. – 22. August verlegt werden.

Veröffentlicht unter Allgemeines, Konferenzen, Termine | Verschlagwortet mit , , | Kommentare deaktiviert für Terminänderung für die IMTT Konferenz im August

MemoQ und across Anwenderkonferenzen

Publiziert am 11. Februar 2011 von Martin

Seit ein paar Tagen sind auch die Programme der Anwenderkonferenzen der CAT Tool Hersteller MemoQ (MemoQ fest 13. – 15. April in Budapest) und across (16.17.3 in Köln) online.

Veröffentlicht unter Allgemeines | Verschlagwortet mit , , , | Kommentare deaktiviert für MemoQ und across Anwenderkonferenzen

Programm der IMTT Konferenz ist Online

Publiziert am 11. Februar 2011 von Martin

Das Programm der 7th Language & Technology Conference, die im August in Cordoba (Argentinien) stattfindet, ist seit heute unter http://www.imttconference.com/ online. Die Veranstalter IMTT Translation & Training haben sich in den letzen Jahren mit einer Reihe von gelungenen Veranstaltungen einen … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemeines | Verschlagwortet mit , , | Kommentare deaktiviert für Programm der IMTT Konferenz ist Online

Call for papers MemoQ Fest

Publiziert am 17. Dezember 2010 von Martin

Der Call for papers für das MemoQ Fest 2011 vom 13. – 15. April in Budapest ist Online. In den letzten Jahren hat sich das MemoQ Fest zu einem Treffpunkt für alle Interessierten an Sprachtechnologie gemausert.

Veröffentlicht unter Konferenzen | Kommentare deaktiviert für Call for papers MemoQ Fest

Konferenz in Argentinien

Publiziert am 17. Dezember 2010 von Martin

Noch ca. 2 Wochen ist der „Call for Papers“ für die 7th Language & Technology Conference in Cordoba (Argentinien) geöffnet. IMTT hat sich in den letzten Jahren mit den verschiedensten Veranstaltungen einen Namen gemacht. Zur Konferenz kommt in der Regel … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemeines | Kommentare deaktiviert für Konferenz in Argentinien

Hotfix für SDL Trados Studio 2009

Publiziert am 8. Juli 2009 von Martin

Nach zwei einzelnen Patches gibt es nun den ersten kumulativen Hotfix für SDL Trados Studio 2009. Den Hotfix und weitere Informationen finden Sie auf der SDL Knowledge Base (Artikel 2754). Das wird sicher nicht der letzte Patch bzw. Hotfix sein.

Veröffentlicht unter Translation Memory | Verschlagwortet mit , , | Kommentare deaktiviert für Hotfix für SDL Trados Studio 2009

Mehr über das Google Translator Toolkit (I)

Publiziert am 8. Juli 2009 von Martin

Es hat eine Weile gedauert, aber jetzt hatte ich endlich Zeit mir das Google Translator Toolkit (GTT) genauer anzuschauen.  Hier der erst Teil meines Fazits was die Funktionalität und die Bedienung des GTT angeht zu den Themen Einrichten der Übersetzungsumgebung, … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Translation Memory | Verschlagwortet mit , | Kommentare deaktiviert für Mehr über das Google Translator Toolkit (I)

Ein heißer Sommer

Publiziert am 29. Juni 2009 von Martin

Es scheint ein heißer Sommer im Wettbewerb der CAT Tool Hersteller zu werden. SDL Trados hat seine neue Version SDL Trados Studio 2009 auf den Markt gebracht, das erste richtige Update nach über 10 Jahren Workbench. Star-Transit NXT ist wohl … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Translation Memory | Verschlagwortet mit , | Kommentare deaktiviert für Ein heißer Sommer

Linguee.com

Publiziert am 24. Juni 2009 von Martin

Fast jeder hat schon einmal einen der zahlreichen automatischen Übersetzungsdienste wie Google Translate, Yahoo Babelfish oder Systran im Internet ausprobiert. Je nach Ausgangstext, Sprachrichtung und Erwartung des Benutzers dürften die Ergebnisse irgendwo zwischen lächerlich und beeindruckend gelegen haben,  aber die … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Alles Mögliche | Verschlagwortet mit , , , , | Kommentare deaktiviert für Linguee.com

Trados 2009 Studio Online Trainings

Publiziert am 21. Juni 2009 von Martin

ProZ.com hat die ersten (?) Webinare zu SDL Trados Studio 2009 angekündigt: July 28 – Upgrade from SDL TRADOS 2007 to SDL TRADOS 2009 in German. Sign up here August 4- SDL TRADOS Studio 2009 Getting Started for Translators in … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Termine | Verschlagwortet mit , | Kommentare deaktiviert für Trados 2009 Studio Online Trainings