Archiv der Kategorie: Alles Mögliche

Tipps und Tricks auf Translation Tribulations

Publiziert am 13. Dezember 2012 von Martin

Kevin Lossner (@GermanEnTrans) ist in der Branche bekannt als wortgewaltiger CAT Tools Experte und begeisterter memoQ Nutzer. Auf seinem Blog Translation Tribulations veröffentlicht er interessante und spannende Beiträge zu aktuellen Themen aus der Übersetzungsbranche und rund um den sinnvollen Einsatz … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Alles Mögliche, MemoQ, SDL | Kommentare deaktiviert für Tipps und Tricks auf Translation Tribulations

Olympische Terminologie

Publiziert am 26. Juli 2012 von Martin

Termcat, das katalanische Zentrum für Terminologie weist rechtzeitig zum Beginn der Olympischen Spiele auf sein Wörterbuch des olympischen Sportarten hin: http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/30/Fitxes/angl%C3%A8s Dort gibt es über 7000 Termini zum Thema Sport auf Katalanisch, Spanisch, Englisch und Französisch. Let the games begin.

Veröffentlicht unter Alles Mögliche, Terminologie | Kommentare deaktiviert für Olympische Terminologie

SDL Branchentreffen der Sprachtechnologie 8. und 9. Juni

Publiziert am 17. Mai 2011 von Martin

Am 8. und 9. Juni verantsaltet SDL in Ulm bzw. Köln das eintägige Branchentreffen der Sprachtechnologie statt. Informationen gibt es auf der SDL Webseite.

Veröffentlicht unter Alles Mögliche, SDL, Termine | Verschlagwortet mit , , | Kommentare deaktiviert für SDL Branchentreffen der Sprachtechnologie 8. und 9. Juni

Linguee.com

Publiziert am 24. Juni 2009 von Martin

Fast jeder hat schon einmal einen der zahlreichen automatischen Übersetzungsdienste wie Google Translate, Yahoo Babelfish oder Systran im Internet ausprobiert. Je nach Ausgangstext, Sprachrichtung und Erwartung des Benutzers dürften die Ergebnisse irgendwo zwischen lächerlich und beeindruckend gelegen haben,  aber die … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Alles Mögliche | Verschlagwortet mit , , , , | Kommentare deaktiviert für Linguee.com