Monatsarchive: Juni 2012

memoQ 6 – eine Vorschau

Publiziert am 26. Juni 2012 von Martin

Nach einem Jahr der Entwicklung steht memoQ Version 6 kurz vor der Veröffentlichung. Ein Webinar mit einer Übersicht über die Neuerungen grundsätzlichen Informationen zur Philosophie hinter memoQ6 gibt es seit einigen Tagen auf der Kilgray Webseite. Dort finden Sie auch … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemeines, MemoQ, Neue Version, Webinar | Verschlagwortet mit , | Kommentare deaktiviert für memoQ 6 – eine Vorschau

SDL Trados Studio 2011 Service Pack 2: Vorschau

Publiziert am 26. Juni 2012 von Martin

Mitte Juli soll Service Pack 2 von SDL Trados Studio 2011 veröffentlicht werden. In einem Webinar wurden die wichtigsten Neuerungen vorgestellt. Die wohl wichtigste neue Funktionalität ist die Möglichkeit nun auch Word Dokumente öffnen zu können, die Änderungen enthalten die … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter SDL, Translation Memory, Webinar | Verschlagwortet mit , , | Kommentare deaktiviert für SDL Trados Studio 2011 Service Pack 2: Vorschau

Fußball Terminologie

Publiziert am 6. Juni 2012 von Martin

Ein Online Wörterbuch zum Thema Fußball gibt es bei TERMCAT, dem katalanischen Zentrum für Terminologie unter http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/Fitxes/alemany.

Veröffentlicht unter Terminologie | Verschlagwortet mit | Kommentare deaktiviert für Fußball Terminologie

Übersetzen in die Zukunft

Publiziert am 4. Juni 2012 von Martin

Vom 28. – 30. September veranstaltet der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) die 2. internationale Fachkonferenz Übersetzen in die Zukunft.  Eine Übersicht über das Programm gibt es unter http://www.uebersetzen-in-die-zukunft.de/de/120000.php

Veröffentlicht unter Konferenzen, Termine | Verschlagwortet mit , | Kommentare deaktiviert für Übersetzen in die Zukunft

across veranstaltet den Suisse Translation Management Day

Publiziert am 4. Juni 2012 von Martin

Am 14.6.2012 findet der erste Suisse Translation Management Day bei der Firma Franke Coffee Systems in Aarburg statt. Die Agenda der Veranstaltung, die von 8:30 – 16:00 Uhr dauern wird, finden Sie unter ftp://ftp.across.net/newsletter/SuisseTranslationManagementDay.pdf .

Veröffentlicht unter across, Termine, Translation Memory | Verschlagwortet mit , , , | Kommentare deaktiviert für across veranstaltet den Suisse Translation Management Day

memoQ 6 steht vor der Tür

Publiziert am 4. Juni 2012 von Martin

Auf dem memoQ Virtual Day bei ProZ.com wurde die neue version von memoQ (memoQ 6.0) zum ersten Mal vorgestellt. Das Produkt dürfte in den nächsten Woche auf den Markt kommen, die ersten Webinare sind bereits geplant.  

Veröffentlicht unter Allgemeines | Kommentare deaktiviert für memoQ 6 steht vor der Tür